答えは……



　見にくいのでアップにしてみましょう。

　本来「四ッ谷」であるべき駅名が「四谷」になっている誤表示です。地名としては「四
谷」ですので、表示板作成者が混同したのかもしれませんが、気になったので近くにあっ
たお客様相談コーナーに「間違ってますよ」と指摘しておきました。

　約３週間後の平成15年(2003年)７月３日、同じ場所を通りかかってふと上を見上げると

　……！

　上の表示板と全く同じ位置のものです。



　見事に直っていました！すばやい仕事に感謝です！(最初から間違えんなよ…というツッ
コミはなしということで……)